-
1 длиться несколько секунд
The state of weightlessness aboard the aircraft lasts only several seconds - while the aircraft is climbing.Русско-английский словарь по космонавтике > длиться несколько секунд
-
2 несколько 1
[см. выстреливает космонавта на несколько метров вверх; длиться несколько секунд; несколько десятков; син. многие; ряд]…the flight consists of several powered-flight phases…A series of manual-controlled manoeuvres ensured the rendezvous of spacecraft Soyuz-4 and Soyuz-5 from a distance of about 1,000 kilometres.apogee: from a few hundred km to 111,000 kmThe IGY investigations… led to a number of important discoveries… -
3 отказ линии
отказ линии
Период потери последовательных пакетов, который может длиться несколько секунд, а иногда и несколько минут. Модель сети имитирует эффект отказа линии в основном сегменте посредством выбрасывания блоков последовательных пакетов во время отказа линии (МСЭ-T G.1050).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ линии
-
4 link failure
отказ линии
Период потери последовательных пакетов, который может длиться несколько секунд, а иногда и несколько минут. Модель сети имитирует эффект отказа линии в основном сегменте посредством выбрасывания блоков последовательных пакетов во время отказа линии (МСЭ-T G.1050).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > link failure
-
5 всего
. в сумме•All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.
•A total of eight holes is drilled at the first working station.
* * *Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)In all, two distinct regions of flow were separately visualized.This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.A total of twenty-two injection taps were installed.Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.—завершён всего наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
-
6 durare
v.i.1.1) продолжаться, длитьсяsperiamo che il bel tempo duri! — будем надеяться, что хорошая погода удержится
2) (resistere) сохраняться; стоять, не портиться2.•◆
ha durato fatica a spiegarglielo — он с трудом ей это растолковал3.•finché dura fa verdura! — пока можно, пользуйся жизнью!
См. также в других словарях:
отказ линии — Период потери последовательных пакетов, который может длиться несколько секунд, а иногда и несколько минут. Модель сети имитирует эффект отказа линии в основном сегменте посредством выбрасывания блоков последовательных пакетов во время отказа… … Справочник технического переводчика
Ядерный взрыв — … Википедия
Трейдер — (Трэйдэр, от англ. Trader торговец) биржевой торговец, спекулянт, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли. Обычно подразумевается торговля ценными бумагами (акциями … Википедия
Гамма-всплеск — Художественная иллюстрация гамма всплеска (NASA/Zhang Woosley). Гамма всплеск[ … Википедия
Цикл полового ответа человека — Половой ответ человека подразумевает сочетание физиологических и эмоциональных изменений, которые ведут к наступлению оргазма и следуют за ним. [1] Физические и эмоциональные изменения происходят последовательно, по мере того, как индивид… … Википедия
Цикл сексуальных реакций человека — Сексуальная реакция человека подразумевает сочетание физиологических и эмоциональных изменений, которые ведут к наступлению оргазма и следуют за ним[1]. Физические и эмоциональные изменения происходят последовательно, по мере того, как индивид… … Википедия
Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия
Бейсджампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (произносится [бэ]йсджампинг; от англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для пр … Википедия
Бэйс-джампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. B.A.S.E. акроним от английских слов: Building (дом) Antenna (антенна) Span (перекрытие,… … Википедия
Бэйсджампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. B.A.S.E. акроним от английских слов: Building (дом) Antenna (антенна) Span (перекрытие,… … Википедия
ЭПИЛЕПСИЯ — – хроническое заболевание, вызванное поражением ЦНС; проявляется судорожными припадками и специфическими изменениями личности. Судорожные припадки подразделяют на большие и малые. Большой (генерализованный) судорожный припадок остро возникающий… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
